oO瞬間詠蘅Oo

终于找到罗伯特.白郎宁的诗《你總有愛我的一天》，对于这样一首诗，该不该说凄美呢？你總有愛我的一天，就是說，此時此刻，你不愛我。

英文原诗：
You’ll love Me yet
You’ll love me yet!—and I can tarry
Your love’s protracted growing:
June rear’d that bunch of flowers you carry,
From seeds of April’s sowing.
I plant a heartful now: some seed
At least is sure to strike,
And yield—what you’ll not pluck indeed,
Not love, but, may be, like.
You’ll look at least on love’s remains,
A grave’s one violet:
Your look?—that pays a thousand pains.
What’s death? You’ll love me yet!

你总有爱我的一天，
我能等着你的爱慢慢地长大。
你手里提的那把花，
不也是四月下的种子，六月开的吗？
我如今种下满心窝的种子，至少总有一两粒生根发芽，
开的话是你不要采的——
不是爱，也许是一点喜欢吧。
我坟前开的一朵紫罗兰——
爱的遗迹——你总会瞧他一眼:
你那一眼吗？抵得我千般苦恼了。
死算什么？
你总有爱我的一天。 　

(英)罗伯特.白郎宁 《你总有爱我的一天》（摘自人民文学出版社《胡适文集》）
附：张小娴《你总有爱我的一天》http://flywing.yo2.cn/archives/18541

★有关爱情 罗伯特.白郎宁

一个男人，同时爱着两个女人，他不知道自己爱她们哪一个多一点。有人教他：“你遇上开心的事情，首先想到要告诉哪一个？你首先想到她，就是爱她多一点。” 不，这不是验证感情的惟一方法。

你悲伤的时候，你想跟哪一个在一起？你首先想到她，才是爱她多一点。如果你开心和悲伤的时候，首先想到的，都是同一个人，那就最完美。如果开心的时候和悲伤的时候，首先想到的，不是同一个人，我劝你应该选择你想和她共度悲伤时刻的那一个。

人生本来是苦多于乐。你的开心，有太多人可以和你分享，不一定要是情人。如果日子过得快乐，自己一人也很好。悲伤，却不是很多人可以和你分担。你愿意把悲伤告诉他，他才是你最想亲近和珍惜的人。

倒过来说，开心的时候才想起你，悲伤的时候，就去找别人。这种情人，太不稳定了，他并没有把你当做可以厮守终身的人。

情人在快乐的时候，首先想到我，我当然高兴。然而，他在悲伤的时候，也愿意来到我身边，让我看到他的软弱，我才会相信，我在他心目中，是很重要的。

你悲伤的时候，首先想到谁？

—— 张小娴

★有关爱情 张小娴

一個男孩子跟我說， 他現在愛著的一個女孩受過很多情傷，他很愛她。她跟他一起，並不是愛他，而是他愛她，對她很好，他讓她覺得安全。她坦白告訴他，以後遇到愛的人，她會離開他。

男孩問我：「我該怎麼辦啊？」

她都已經這麼坦白了，要走要留，得由他決定。

愛一個人，可以是自己的事，與人無尤。這樣的愛情，自己回答自己，自己滿足自己。心碎的時候，請不要哼一聲，靜靜俯身，把散落一地的碎片撿起來嵌回去，然後咬著牙笑笑，長歌當哭。愛上不愛自己的人，理當如此，你又不是不知道的。

但是，我差不多可以告訴他，她以後多半不會遇到愛的人，一直在她身邊打轉的，到頭來也許還是他。

女人不愛一個男人，可是，這一刻，她身邊只有他。他愛她，他對她好得沒話說，她是他的公主，是他的星星，他的玫瑰。她苦苦跟自己說，要是能夠愛上他，那該多好啊！

可她就是沒法愛上他。他身上有太多讓她介意的東西了，也許是他的外表，也許是他的學歷，也許是他的家庭背景，他的職業和他的經濟條件。

她總是像挑魚骨一樣，皺著眉頭把他每個缺點小心挑出來，跟自己說，他沒有上進心，他不浪漫，他吃飯的時候老是發出聲音，他睡覺流口水．．．．．．她挑骨頭挑得太難過了，突然覺得好恨他，好想狠狠用腳踹他。他為什麼對她那麼好啊？為什麼只有這個男人愛她啊？他為什麼還沒對她死心啊？

她擦著濕潤的淚水，幻想著，有一天，會有一段轟轟烈烈的愛情張開雙手迎接她，到時候，她會毫不歉疚地離開他，奔向她的幸福。

年復一年，她期待的那段轟轟烈烈的愛情始終沒來。命運分配給她的，只是一段平凡的愛情和一個他愛她比她愛他多的男人。

年華漸逝，玫瑰老了，她才驚覺已經習慣了他對她的好，她甚至開始害怕失去他，畢竟，她遇過的男人，沒有一個比他好。 她不禁問自己，這些年，她是不是一直也愛他，只是不肯承認？這段愛情雖然不是她想要的，雖然面目模糊，卻還是愛。 

他不是個好習慣，她卻已經習慣了他。

转自:张小娴-<小娴部落>
http://www.amymagazine.com/amysiuhan

★有关爱情